Pytanie:
Jak czytać gazety bez wpadania do króliczej nory?
gwg
2016-05-13 01:32:06 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Często czytając artykuł, widzę cytat, który wydaje się bardziej odpowiedni niż mój obecny. Przełączę się na nowy papier, tylko po to, by poczuć podobne uczucie. A może muszę poszukać czegoś w Wikipedii. Godzinę później nadal będę się czuł, jakbym tak naprawdę niczego nie przetrawił . Przejrzałem wprowadzanie i wnioski z 2-4 artykułów, podrapałem kilka notatek na boku i ogólnie czuję się przytłoczony.

Czy to zły nawyk? Nienormalne uczucie? Jak inni sobie z tym poradzili, aby stać się bardziej produktywnymi czytelnikami?

Jestem całkiem nowy w badaniach, jeśli to ma znaczenie.

Nie - na początek całkowicie normalne. Potem odkrywasz, że przeglądasz ten sam artykuł z innej linii pochodzenia poprzez referencje i zaczynasz czuć się jak w domu w literaturze ... W nowej dziedzinie wciąż mi się to zdarza ponad 25 lat po moim doktoracie
To normalne. „Królicza nora” jest prawdopodobnie niewłaściwym wyrażeniem. Wystawiając się na więcej pojęć i terminów, mózg zyskuje narzędzia potrzebne do szybkiego zrozumienia artykułów. Jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się, dlaczego doświadczeni naukowcy wydają się szybko chwytać papier, to dlatego, że odkryli wiele tak zwanych króliczych nory. Po prostu bądź wytrwały i miej cierpliwość, aby zejść z króliczej nory i cieszyć się wieloma pomysłami, które napotkasz. Na dłuższą metę zapłacą.
Królicze nory prowadzą czasem do cudownych krain;)
Raduj się z przeciążenia. Często, gdy opanowuję nowe koncepcje, jestem całkowicie przytłoczony napływem nowych informacji. W tym momencie, gdy czujesz się przytłoczony, łatwo oszukać samego siebie, że niczego się nie nauczyłeś. Zrób sobie przerwę / śpij na nim i podnieś go później. O wiele więcej, niż myślisz, że weszło!
Teraz, jeśli ktoś może odpowiedzieć, jak nie wpaść do króliczej nory Stack Exchange!
Odpowiedziałem na to pytanie tutaj: http://math.stackexchange.com/a/617995/26580
[Odpowiedni XKCD] (https://xkcd.com/214/).
[Tropes] (https://allthetropes.org/) zrujnują twoje życie w podobny sposób.
Poczekaj, aż dowiesz się, że jest inny gatunek królika, który kopie zupełnie inną dziurę na ten sam temat.
@Superbest, Twoja odpowiedź jest niesamowita. Dobrze jest wiedzieć, że ktoś z większym doświadczeniem powiedział, że BFS jest akceptowalnym podejściem. Uważam, że badania naukowe wymagają dużo intelektualnej odwagi, a wiedza, jak wygląda ten proces, jest przydatna.
@DamianYerrick Planowałem nie wspominać o „Wiki Walk”, ponieważ prowadziło do tej witryny. : O
Ciekawy. To trochę przypomina mi szukanie rzeczy w twardym słowniku oksfordzkim, kiedy uczyłem się tego języka w liceum. Ach, dobre stare dni!
@Vim ... tak też nauczyłem się angielskiego i jestem native speakerem. Wybrałem Return of the King z półki w bibliotece mojego taty, kiedy miałem 6 lat (Oko Saurona na kręgosłupie „zmusiło mnie” do podniesienia go). Szybko porwał go mówiąc „Nie, nie, nie! zdecydowanie nie jest gotowy, aby czytać tę książkę! ”Odwrócił się i odłożył ją z powrotem na półkę, a następnie przyniósł FOTR i powiedział„ przeczytaj najpierw tę albo tamtą nie będzie sensu ”, po czym upuścił 3 słowniki na boczny stolik. * thud, thud, thud * "Będziesz ich potrzebować." Nauczyłem się angielskiego od Tolkiena. ... Naturalnie myślałem, że każdy uczył się w ten sposób.
@K.AlanBates Zgadzam się, że „ratholes” (lub „królicze nory”? Nie ma to dla mnie znaczenia) w słownikach są rzeczywiście bardzo zabawne. Swoją drogą, wspomniałeś o Tolkeinie ... Wydawało mi się, że widziałem gdzieś tam powiedzenie, że ten facet był bardzo skłonny wymyślać nowe słowa ze swojej dzikiej wyobraźni (co oczywiście czyni jego prace notorycznie odpornymi na tłumaczenie), więc czy naprawdę miałbyś sens wszystkich tych słów tylko przez słownik? Po prostu ciekawy.
@Vim ... no cóż, Tolkien był filologiem, który kochał tworzenie języków (quenya i sindariński to te, o których większość ludzi słyszała ... Właściwie nie mogę zidentyfikować żadnego z jego pozostałych, ale wiadomo, że tak. tworzyć inne języki), więc nie: nie możesz nadać sensu wszystkim tym słowom w słowniku. To prowadzi do zrozumienia, że ​​musisz wykorzystać otaczający kontekst, aby uporządkować swoje rozumienie rzeczy i „posuwać się naprzód”, jeśli faktycznie masz zamiar skończyć książki i nie przeprowadzać niekończących się, bezsensownych badań nad rzeczami dość bezsensownymi dla osiągnięcia ogólnego celu.
@Vim, więc kiedy próbujesz zmierzyć się z Fellowship of the Ring jako 6-latek uzbrojony w rozumienie rzeczy i 3 słowniki, które nie zawierają wszystkich słów, które widzi się od Tolkiena, musisz szybko przyjąć sposób myślenia " Nie obchodzi mnie, co to znaczy „dopóki tego nie zobaczysz, nie przypomnisz sobie i nie zdasz sobie sprawy”, to prawdopodobnie jest ważne. * Teraz *, mogę się zastanawiać: _ co to jest? _ „Chciałem przeczytać tę historię, a nie siedzieć z moim nos w słowniku. słownik był środkiem do osiągnięcia celu, biorąc pod uwagę, że moje 6-letnie ja nie znało języka angielskiego na tyle wyrafinowanego, by robić to samodzielnie
Osiem odpowiedzi:
Mirza Awais Ahmad
2016-05-13 02:07:30 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Twój problem jest dość powszechny wśród badaczy. Właściwie to nie jest problem, bycie przytłoczonym w ten sposób jest po prostu naturalne. Ja i wszyscy moi przyjaciele i koledzy stawiamy czoła temu.

Jak poradziłem sobie z tym problemem: staram się skupiać na jednym artykule na raz. Spróbuj zacząć czytać najnowszy artykuł badawczy na określony temat i wróć chronologicznie. Wydrukuj dokument badawczy w wersji papierowej, zostaw komputer i telefon komórkowy (jeśli to możliwe) i zacznij czytać artykuł. Chodzi o to, aby unikać dostępu do Internetu. Bez względu na to, jakie masz pytanie, nie szukaj od razu. Napisz to na uwagach bocznych i czytaj dalej. W większości przypadków odpowiedź będzie zawarta w dalszych częściach tego samego artykułu. Nawet jeśli nie otrzymasz odpowiedzi, po przeczytaniu artykułu możesz przejść do trybu online i znaleźć wszystkie odpowiedzi. Tak czytam literaturę bez wpadania w króliczą norę.

Również przeczytanie najpierw streszczenia, potem konkluzji, a następnie reszty artykułu również jest skuteczne.

Dla mnie zmiana miejsca nauki również pomaga się skupić, a dobra muzyka instrumentalna to zawsze plus.

Jako ciekawostka, jakiej muzyki słuchasz, aby pomóc Ci się skoncentrować?
@Ant Muzyka klasyczna w ogóle… Bach, Mozart, Beethoven i Chopin w szczególności… są ​​dla mnie idealne… w każdym razie.
SCNR - moja akustyczna wyspa zdrowego rozsądku: http://www.kdfc.com/
Jeszcze jakieś 10 lat temu ja też drukowałem kopie wszystkiego, co chciałem przeczytać. W końcu zauważyłem dwie rzeczy: z pewnością, że stosy papieru stawały się niemożliwe do zarządzania, ale także, że większość wydruków nie wykorzystywałem zbytnio, poza odkryciem innych, bardziej odpowiednich dokumentów. Tak więc trochę marnotrawstwa do drukowania.
@Ant, Gry lub filmy OST są dla mnie dobre podczas kodowania lub pracy w laboratorium, do czytania, jak powiedział Fixed Point, miękka muzyka jest idealna. możesz znaleźć listy odtwarzania na youtube. moim ulubionym jest jednak Zack Hamsey. . :)
@Ant dla nowocześniejszego stylu, sprawdź trochę matematycznego rocka (tak, jest taki podgatunek)
Czytałem gdzieś, że muzyka z tekstami (zwłaszcza jeśli to twój język) może zmienić pamięć. Również ze względu na mnie, ponieważ lubię muzykę klasyczną, raczej mi to przeszkadza niż pomaga mi się skoncentrować.
Podobnie jak pieczenie. Nie zaczynasz wykonywania przepisu po pierwszym zdaniu, najpierw czytasz go do końca.
paul garrett
2016-05-13 02:35:02 UTC
view on stackexchange narkive permalink

(Jeśli chodzi o kontekst, zajmuję się matematyką i pracowałem nad nią przez prawie 20 lat przed wygodą internetu ...) Jak sugeruje komentarz @ JonCuster, myślę, że to jest to, co przypuszcza się się zdarzyć, gdy się uczymy (!). To znaczy, myślę, że autentyczne badanie literatury to „schodzenie do króliczej nory” ... i / ale nie poddawanie się w jakiś sposób ani nie ratowanie się. Jasne, czasami pojawia się uczucie „trawa jest bardziej zielona po drugiej stronie”, ale patrząc na literaturę badawczą, całkowicie rozsądne jest być upartym w sensie nalegania na wyjaśnienia.

Uderzyło mnie, że wspomnieć „po godzinie i przeglądam 2-4 artykuły” ... kiedy często przeglądam gazety przez cały dzień i dochodzę do wniosku, że są rzeczy, których nie rozumiem lub których nie byłem świadomy, lub zapomniałem, które mają zaskakujący / znaczący wpływ na rozważany przeze mnie problem.

Prawdą jest, że ta (twierdzę prawdziwą ) pozorna nieefektywność jest szalenie nie do pogodzenia z pojęcie „badań” na linii montażowej, w które wpychamy się z różnych powodów. Hmm ... :)

Robienie notatek z dobrymi wskaźnikami bibliograficznymi i przepisywanie tych notatek zamiast pozostawiania ich odręcznie, a jedyne, co wiem, to datowanie wszystkiego wyraźnie powstrzymać potop. Randki , szczególnie po to, aby miesiące lub lata później móc zobaczyć przynajmniej swoją osobistą chronologię świadomości, jest bardzo przydatna, jak sądzę, ponieważ może wyjaśnić przyszłej jaźni rzeczy dotyczące obecnego i przeszłego ja

W podobnym duchu, zamiast próbować organizować pliki komputerowe „według koncepcji”, w niektórych przypadkach (gdy koncepcja nie jest do końca jasna!) najlepiej jest po prostu uporządkować je według chronologii.

Superbest
2016-05-14 22:35:53 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Wcześniej napisałem odpowiedź na matematyczną wersję tego samego pytania. Nie widzę powodu, dla którego nie można go zastosować również w tym przypadku.

Ludzka tendencja polega na tym, że wolą martwić się o ostatnio podniesiony problem: czytasz artykuł X. Widzisz termin T ty nie rozpoznać. Postanawiasz wstrzymać czytanie X, aby szybko wyszukać T (oczywiście nie doceniając, ile czasu to zajmie). Znajdujesz artykuł Y wyjaśniający T. Czytając Y, znajdujesz inny niejasny termin U. U został napotkany właśnie teraz, ale T i X były minuty lub godziny temu - oczywiście, U wydaje się pilniejszą rzeczą do ustalenia. Następna rzecz, którą wiesz, to spotkanie o X, nie wiesz nic o X, ale na pewno nauczyłeś się wszystkiego, co trzeba wiedzieć o U!

Więc ludzki umysł, w przynajmniej z mojego doświadczenia, działa jako stos (w rzeczywistości nieszczelny stos, ponieważ nasza uwaga jest dość ograniczona, a rzeczy na dole często są zapomniane, a nie tylko opóźnione). Stos jest cechą definiującą algorytmy przeszukiwania w głąb.

Według wielu odpowiednich metryk, przeszukiwanie w głąb (DFS) jest szczególnie złym wyborem do czytania artykułów. Na przykład, przypuszczalnie artykuł, który czytasz, powinien zawierać najważniejsze informacje dla Ciebie w danym momencie; gdyby był taki, który wydawałby się ważniejszy, przeczytałbyś to zamiast tego. Ale z DFS spędzisz dużo czasu na czytaniu innych artykułów, tylko odlegle związanych z oryginalnym artykułem - tj. stracisz czas na mniej przydatne rzeczy.

Ponieważ wiedza ludzka jest ogromna, twoja uwaga zostanie wyczerpana na długo przed tym, zanim DFS uderzy w ścianę i zacznie wracać do pierwotnego tematu.

Prawdopodobnie największym powodem, dla którego bardziej wydajne metody (na przykład przeszukiwanie wszerz [BFS]) nie są bardziej powszechne, jest to, że wymagają one dodatkowego sprzętu. Mianowicie długopis i kartka do spisania listy rzeczy, na które należy zwrócić uwagę podczas czytania pracy, tak aby nie musieć dzielić swojej uwagi na czytanie pracy i zapamiętywanie tej rosnącej listy rzeczy do zrobienia. Trzeba też walczyć z własnym lenistwem, kiedy chce się wziąć długopis i kartkę, a potem (sapnąć) właściwie pisać, co jest znacznie wolniejsze niż myślenie.

Poza tym jedyną ważną kwestią nie jest kolejność w którym sprawdzasz rzeczy. Istnieje również problem z przycinaniem. Wiele osób (w tym ja) przeceni, jak ważny jest termin dla zrozumienia głównego tematu (dość głupi nawyk, ponieważ zasadniczo próbuje odgadnąć, co trzeba zrobić, aby zrozumieć tekst, którego jeszcze nie przeczytałeś ani nie zrozumiałeś). Przy podejściu w stylu BFS często okazuje się, że większość rzeczy, które uważasz, że powinieneś sprawdzić, nie ma tak naprawdę znaczenia i nie musisz ich sprawdzać. W przypadku DFS znacznie trudniej jest stwierdzić, które terminy mają znaczenie, które są nieistotne, a które stają się oczywiste pod koniec tekstu.

Zasadniczo musisz wykazać się cierpliwością i zganić swoje wewnętrzne Leniwiec. Zanim przejrzysz wszystko, zakończ czytanie aktualnej rzeczy. Nie martw się, nie zapomnisz - po prostu zapisz, co należy wyszukać, z odniesieniami do miejsca, w którym to się wydarzyło, jeśli bardzo się martwisz. Tak, musisz fizycznie pisać rzeczy, co jest niezdarne (stąd dlaczego mówię ganić twojego wewnętrznego lenistwa), ale absolutnie konieczne, aby przezwyciężyć niektóre kluczowe ograniczenia ludzkiego mózgu. Możesz pisać zamiast pisać, zaznaczać lub rysować! Na marginesach - nie ma to znaczenia, o ile używasz fizycznych (w przeciwieństwie do mentalnych) środków zapisywania i kończysz to, co czytasz zanim zaczniesz czytać inne rzeczy.

Może nie każdy zna akronim: „DFS” to „wyszukiwanie w głąb”, a „BFS” to „przeszukiwanie wszerz”. :)
@paulgarrett Słuszna uwaga - chociaż polecam najpierw przeczytanie połączonej odpowiedzi (która je rozszerza).
To oszałamiająco oddaje cały problem i proces myślowy, jaki miałem podczas czytania na temat, który prowadzi mnie do króliczej nory.
o-0
2016-05-13 02:56:02 UTC
view on stackexchange narkive permalink

To ciekawe, że jako nowy w badaniach korzystałeś z pojęcia „króliczej nory”. Kilka rzeczy:

Niepewność jest zawsze obecna : dobrze czytasz. „Królicza nora” jest zawsze. W rzeczywistości na początku jest to „czarna dziura”, która cię wciąga i jednocześnie jesteś zdumiony / smutny / zły! Jest to normalne, ponieważ obszar jest nowy, nie masz pojęcia, jak coś z niego zrobić. W miarę postępów dziura zaczyna się coraz bardziej wypełniać, jednak niepewność jest zawsze obecna, ale twoje podejście do badań staje się coraz bardziej jasne i mądrzejsze, a ty będziesz się domyślać, jaki będzie twój wkład. To prowadzi mnie do drugiego punktu.

Wkład : zajmij się swoim obszarem i pracuj nad swoim wkładem. Nigdy nie możesz być w 100% pewien swojego wkładu, dopóki nie możesz tego udowodnić w szanowanej publikacji. O to chodzi, nie wypełniasz „dziury” całkowicie, jednak wypełniasz ją trochę, aby następny badacz, który pojawi się w twoim rejonie, poczuł się trochę bardziej komfortowo w „króliczej norze”.

Czytaj Czytaj Czytaj! : Czytaj dalej, rób notatki, zobacz, kto co robi, a po roku lub dwóch, jeśli zapytam cię o twoją okolicę, znasz historia i wiesz, kto co zrobił. W większości przypadków sprowadza się to do kilku osób. Będziesz zaskoczony, jak niewiele osób rozwija Twój obszar badań.

Przeczytaj ponownie od trzeciego do ostatniego zdania i napraw je, jest mylące.
akm
2016-05-14 03:21:29 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Zdobycie dobrej pracy z ankietą na temat literatury pomaga, zwłaszcza jeśli została napisana niedawno ... biorąc pod uwagę, że istnieje ona na Twój temat. Podręczniki pomagają również w określeniu, które artykuły powinny być dostępne do cytowania.

Arthur Tarasov
2016-05-16 16:28:49 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Jednym ze sposobów byłoby zapisanie każdego terminu lub frazy, które wzbudzają Twoje zainteresowanie, i wyszukanie ich później.

Moim zdaniem najlepszym sposobem w dzisiejszych czasach jest otwieranie każdego artykułu, który planujesz przeczytać, na nowej karcie w przeglądarce i sortowanie ich według ważności . Na przykład artykuł, który właśnie czytasz, powinien znajdować się na aktywnej karcie; następną zakładką powinien być artykuł, który chcesz przeczytać po zakończeniu czytania bieżącego artykułu i tak dalej. Następnie możesz łatwo przestać czytać jeden artykuł, przełączyć się na inny i obniżyć priorytet tego, co właśnie czytałeś, przesuwając go w dół listy zakładek, aby móc wrócić do niego od razu lub nieco później. Możesz także skorzystać z ulubionych, aby dodać dokumenty, do których chcesz wrócić później.

Jednak ...

Spadnięcie jednej z tych króliczych nory doprowadziło mnie do zmiany pola i innej kariery ścieżka. Bardzo się z tego cieszę i myślę, że inni też mogą być, jeśli po prostu podążą za swoim pragnieniem wiedzy i nie będą się jej opierać. To bardzo naturalne dla naukowca (i dla każdej osoby!) Otwartego umysłu i ciągłego poszukiwania czegoś bardziej interesującego, fascynującego, niesamowitego i dostosowywania do tego celów akademickich i osobistych. Ilekroć znajdziesz coś interesującego, co wydaje się ważniejsze niż to, co robisz teraz, sprawdź to, może tak jest! Jeśli tak nie jest, upuść go jak kamień i przejdź do następnej gazety lub z powrotem do poprzedniej. Możesz naprawdę, NAPRAWDĘ szybko wykonywać takie czynności wielozadaniowe, używając zakładek / ulubionych przeglądarki do organizowania / reorganizacji listy lektur. Użyj wyszukiwania CTRL + F, aby szybko znaleźć potrzebne frazy. Nowoczesne przeglądarki plików PDF wykorzystują również systemy zakładek, które zapewniają jeszcze większe możliwości organizacyjne. Bądź w tym dobry, a te głębokie królicze nory nie będą już wydawać się tak głębokie, a znajdziesz tam wiele cudownych krain przy znacznie mniejszym wysiłku.

Nathaniel
2016-05-15 07:23:16 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Jak już powiedziała Mirza Awais Ahmad, jeśli wiesz, że jest jeden artykuł, na którym musisz się skupić, dobrym rozwiązaniem jest wydrukowanie go, wyłączenie telefonu, wyjście z biura i przeczytanie go w kawiarni / park / w domu / na wakacjach / w bibliotece bez możliwości ściągnięcia kolejnej gazety. Weź ze sobą notatnik i rób notatki na papierze lub na marginesach. Jeśli istnieje odniesienie, które wydaje się ważne, po prostu zanotuj je na później, gdy wrócisz do komputera. Odkładanie czasu w ten sposób może być bardzo przyjemnym doświadczeniem, zwłaszcza jeśli zwykłym trybem jest przeglądanie.

Jeśli problem polega na tym, że nie wiesz, na których papierach musisz się skupić, doskonałym rozwiązaniem jest dołączyć do grupy czytelniczej. Lub, jeśli nie ma odpowiedniego, załóż go sam. Znajdź podobnie myślących ludzi zainteresowanych podobną dziedziną, wspólnie zdecyduj, który artykuł przeczytać jako następny, i ustal datę dyskusji. Zapewnia to nie tylko wielką motywację do trzymania się docelowego artykułu, ale także pomaga innym osobom zdecydować, co jest ważne, a późniejsza dyskusja może być ogromną pomocą w zrozumieniu zarówno szczegółów technicznych, jak i szerszego kontekstu. Prawie na pewno wyświadczysz również przysługę swoim współpracownikom, zakładając grupę czytelniczą, a także da ci to doświadczenie w organizowaniu grup ludzi, co jest nieocenione w przyszłej karierze naukowej.

Ben
2018-03-15 06:12:58 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Kilka wskazówek dotyczących radzenia sobie z króliczą norą podczas rozpoczynania pracy na nowym obszarze:

  • Spróbuj znaleźć istniejący przegląd literatury w tej dziedzinie: Kiedy wkraczasz na nową dziedzinę, najlepszym źródłem na początek (jeśli istnieje!) Jest dobrze napisany przegląd literatury, który prowadzi Cię przez historię tej dziedziny i zawiera informacje o głównych artykułach, pytaniach badawczych, wynikach, itd. Na przykład Fang i Moro (2010) podaje doskonałe podsumowanie literatury ekonomicznej na temat dyskryminacji, które jest wyposażone w poziom szczegółowości, który pozwala na dobry przegląd modeli, bez zagłębiania się w każdy szczegół drobiazgi. Ten rodzaj zasobów umożliwia poznanie niektórych głównych artykułów z danej dziedziny bez dużego nakładu na czytanie.

  • Znajdź i przeczytaj „podstawowe” artykuły w dziedzina: Po przeczytaniu dobrego przeglądu literatury w tej dziedzinie, następnym krokiem jest szczegółowe przeczytanie „podstawowych” artykułów, aby dobrze zrozumieć główne badania i wyniki. (Nawet jeśli nie ma streszczenia literatury, aby je znaleźć, kiedy przeglądasz artykuły z nowej dziedziny, większość z nich zacytuje niektóre z podstawowych artykułów literatury gdzieś we wstępie, aby osadzić się w kontekście szerszej pracy. Jeśli zauważysz, że w wielu artykułach z tej dziedziny wszystkie cytują pewne podstawowe artykuły we wstępie, może to być dobrą wskazówką, że te artykuły są ważnym punktem wyjścia w literaturze). Przeczytanie i ponowne przeczytanie głównych artykułów z literatury jest dobrym sposób na uzyskanie dobrej podstawowej wiedzy na temat głównych wyników w tej dziedzinie. To dobra platforma do nauki w tej dziedzinie w dłuższej perspektywie.

  • Teraz jesteś gotowy, aby wrócić do króliczej nory: gdy masz dobry przegląd sytuacji i przeczytałeś niektóre podstawowe artykuły, jesteś w dobra pozycja, aby wrócić do króliczej dziury w czytaniu poszczególnych artykułów, co prowadzi do większej liczby artykułów, co prowadzi do większej liczby artykułów itp. Witamy w badaniach naukowych!



To pytanie i odpowiedź zostało automatycznie przetłumaczone z języka angielskiego.Oryginalna treść jest dostępna na stackexchange, za co dziękujemy za licencję cc by-sa 3.0, w ramach której jest rozpowszechniana.
Loading...