Słyszałem od kobiet (na wydziałach matematyki w USA), że wolą nie zwracać się do nich jako pani lub pani

Problem polega na tym, że niektórzy studenci zwracają się do swoich profesorów jako „Dr. " lub „Professor”, ale ich profesorki to „Ms.” lub „Pani” Być może tego nie robisz, ale nadal polecałbym „Dr.” lub „profesor”, chyba że twój profesor zachęca inaczej.

Rzeczywiście, znam pewną profesorkę, która mówi studentom, że jest szczęśliwa, gdy nazywa się ją „Dr X” lub „Profesor X”, a jeszcze szczęśliwsza zwracać się z jej imieniem, ale prosi, aby jej uczniowie unikali „pani” lub „pani”.

Należy również dodać, że w Stanach Zjednoczonych jest to inne, a praktyki kulturowe mogą być inne w innych miejscach.

Wydaje mi się, że nie jest konieczne wysyłanie e-maila uzupełniającego, ale ponieważ się o to martwisz, myślę, że byłoby bardzo uprzejmie napisać coś bardzo krótkiego, np. „ps. Jak wolisz być adresowane? Czy Dr. X jest lepszy? ”

Zostaw to; po prostu upewnij się, że w przyszłych wiadomościach będziesz dokładnie poprawny. Jeśli ma doktorat, jest „Dr Familyname” w Stanach Zjednoczonych i wielu innych miejscach. Jeśli ma stopień akademicki, nazywa się „Professor Familyname”.

Na większości uniwersytetów w USA tytuł „profesor” jest akceptowalny nawet dla osób bez stopnia doktora lub akademickiego.

Zostaw to. Nie myśl za dużo. Są szanse, że nawet tego nie zauważyła. A jeśli tak, jest bardzo mało prawdopodobne, że będzie żywiła urazę, jeśli poprawnie zwrócisz się do niej w przyszłej komunikacji.

Jak zauważyli inni, nie ma zgody co do tego, jaki jest najlepszy sposób zwracania się do kogoś w komunikacji zawodowej. Chociaż wiele osób woli coś tak nieformalnego, jak „Cześć {imię}” (dotyczy to także osób ze stopniem doktora lub innym tytułem naukowym), inni mogą być o wiele bardziej staroświeccy i uważają to za niegrzeczne. Jeśli naprawdę czujesz się niepewnie, jak zwrócić się do osoby, zawsze lepiej zapytać ją osobiście, zanim wyślesz pierwszą wiadomość.

Mimo to z mojego doświadczenia wynika, że ​​istnieje duża rozbieżność między sposobem, w jaki uczono nas komunikowania się, gdy jesteśmy młodzi, a tym, jak kończymy komunikować się profesjonalnie, gdy faktycznie pracujemy ponad 40 godzin tygodniowo w prawdziwej pracy, która wymaga od nas codziennego komunikowania się z wieloma osobami na różnych kontynentach. W prawdziwym świecie ludzie są znacznie mniej formalni (i bardziej skupieni na załatwianiu spraw), niż nas uczono jako młodzi ludzie. Dotyczy to profesorów i innych pracowników naukowych. Więc jak powiedziałem na początku: nie zastanawiaj się zbytnio.

Ten rysunek dobrze to oddaje:

Widziałem akademie w dwóch krajach: Indiach i Holandii.

W Holandii większość profesorów jest bardzo zajęta i naprawdę wiedzą, że taki błąd był literówką. W takich przypadkach, jeśli wyślesz dodatkową wiadomość, będzie to po prostu jeszcze jedna wiadomość do przeczytania. (Nadal nie będą na ciebie źli). Nie musisz więc następnym razem wyjaśniać takiej literówki i poprawiać się.

W Indiach prawie większość profesorów jest zajęta. Powyższe rozwiązanie ma zastosowanie. Ale jest kilku profesorów, którzy biorą to do siebie i obrażają się, jeśli nie zwracasz się do nich „Dr.

(P.S: W obu powyższych krajach istnieje duże prawdopodobieństwo, że będziesz pracować z profesorem, do którego możesz zwrócić się do „Drogi Imię”)

Nie martw się o to. Większość profesorów jest zarówno zahartowana pod wieloma względami przez stres w codziennej pracy, jak i ma wiele obowiązków, więc nie mogą pozwolić, aby takie głupie rzeczy im przeszkadzały. Istnieje spora szansa, że ​​nawet nie widział Twojego e-maila, jeśli w temacie nie było nazwy kursu.

W środowisku akademickim tytuł zawodowy powinien być używany jako podstawowa forma adresu. Być może należę do mniejszości, która miała instruktorów bez doktoratu. Jeśli pani profesor ma doktorat, to błąd (według etykiety większości) nie polegał na nazywaniu jej „Doktorem” lub „Profesorem”. Za to osobiście poprawię i przeproszę, bo tak naprawdę może to zostać odebrane przez Profesora jako znaczący brak szacunku, a skoro nie był to Pański zamiar, to przeprosiny są właściwe.

Podobnie, instruktorzy niebędący doktorantami nie powinni być nazywani „profesorami”, ponieważ jest to tytuł, który uzyskuje się po uzyskaniu stopnia doktora, a następnie awansowaniu na stopnie akademickie, tak samo jak brak szacunku dla profesorów, którzy zdobyli ten tytuł i ranga.

Oto lista stopni akademickich według krajów: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_academic_ranks

Zawiera dobre informacje dotyczące adresowania Instruktorzy bez doktoratu: Jak zwrócić się do nauczyciela akademickiego bez doktoratu

W przypadku instruktorów bez doktoratu przestrzegałbym ogólnej etykiety biznesowej, takiej jak ta: https: / /www.thebalance.com/when-to-use-miss-mrs-or-ms-3514830

O ile oczywiście instruktor nie poinstruował lub wyraził inną preferencję.

Jeśli profesor powiedział, że można dzwonić po imieniu, zrobiłbym to tylko na osobności. Gdyby Profesor powiedział, że jest to dozwolone na zajęciach, zrobiłbym to, o ile nie ma tam rówieśników ani przełożonych Profesora.

Krótko przeproś - następnym razem.

Następnym razem, gdy będziesz miał powód do wysłania jej e-maila, dodaj zdanie: „Zauważyłem, że w moim ostatnim e-mailu błędnie wpisałem„ Pan X ”zamiast„ Pani X '; proszę przyjąć moje przeprosiny. ”

Pamiętaj również, że oba zwroty grzecznościowe mogą być błędne, jak sugeruje @Anonymous .

Nie mogę sobie wyobrazić, że zwróciła na to uwagę, chyba że zgodnie z prawem należy zwracać się do niej jako „doktor” lub „profesor”. Nie podnosiłbym tego. Jeśli jednak naprawdę Ci to przeszkadza lub jeśli została już wyraźnie poproszona (indywidualnie lub w grupie) o nazwanie jej „Pani”, możesz krótko przeprosić, gdy następnym razem ją zobaczysz. „Och, tak przy okazji, przepraszam, że zadzwoniłem do Ciebie„ Pani ”w e-mailu któregoś dnia. Wiem, że wolisz„ Pani ”i nie zdawałem sobie z tego sprawy, dopóki go nie wysłałem.”

Poza tym, jako punkt danych, wolę „Pani”, nawet gdy używam nazwiska mojego męża, ponieważ zostałam wychowana zgodnie z niektórymi przestarzałymi wytycznymi społecznymi. Jedną z tych wskazówek jest to, że kobieta to „pani [imię męża] [nazwisko męża]”, ponieważ „pani [imię kobiety] [nazwisko męża]” jest używane dopiero po jego śmierci.