Przepraszam, czy wolisz, żebym nazywał się Dr Smith czy Ellen?

Grzeczne pytanie rozwiąże wszystkie Twoje wątpliwości.

Naprawdę nie sądzę, aby było to blisko tak dużego problemu, jak się wydaje.

To, co naprawdę niepokoi mnie w Twoim pytaniu, to:

Do tej pory udało mi się uniknąć tego problemu, wybierając moje słowa bardzo strategicznie, aby w ogóle uniknąć bezpośredniego zwracania się do mojego doradcy.

Inwestujesz sposób wiele wysiłku, aby rozwiązać ten problem. Jak widzę, masz 3 opcje, wszystkie w pełni ważne:

1. Zapytaj ją, jak mówi Davidmh.
2. Po cichu przełącz się na nazywając ją po imieniu. Wszyscy to robią, dlaczego nie mielibyście tego robić?
3. Kontynuuj nazywanie jej po nazwisku, dopóki nie poprosi jej o podanie imienia. Nie masz nic przeciwko, ona najwyraźniej nie ma nic przeciwko, więc po co się przejmować?

Dosłownie wszystkie trzy są prawdopodobnie w porządku. Po prostu wybierz jedną opcję, a następnie zacznij myśleć o ważniejszych rzeczach (takich jak badania).

Wszystkie inne odpowiedzi są prawidłowe. Należy dodać, że jeśli pochodzisz z różnych kultur, możliwe jest, że Twój doradca rzeczywiście czuje się z tym niezręcznie, ale nie czuje się komfortowo, gdy mówi to wprost. Więc prawdopodobnie najlepiej będzie jak najszybciej to wyjaśnić.

W przeciwnym razie ten schemat blokowy dostarcza odpowiedzi ;-). Mówiąc bardziej poważnie, wydaje się, że znajdujesz się w sytuacji, w której znajduje się uczeń z komiksu. Moim zdaniem unikanie zwracania się do niego / niej w ogóle jest gorsze niż bycie zbyt formalnym lub zbyt nieformalnym .

^{Źródło: PhD Comics. Nie traktuj poważnie.}

Nie wyobrażam sobie, żeby ktoś, kto podpisuje do Ciebie e-maile tylko jej imieniem, sprzeciwiłby się, gdybyś zwracał się do niej po imieniu.

Jeśli wszyscy jej absolwenci używają jej imienia, Ty też możesz. To byłaby bardzo dziwna osoba, która pozwoliłaby niektórym z jej absolwentów używać jej imienia, a nalegałaby, aby inni używali jej imienia.

Jest jeszcze jedna opcja, o której nie wspomniano: zadzwoń do niej w zależności od sytuacji.

Nazywałeś ją „Dr. Smith”, ale najwyraźniej nigdy nie powiedziała: „Proszę, mów mi Linda”. Dlatego wydaje się, że nie przeszkadza jej nazywanie się dr Smith.

Na spotkaniach wszyscy inni nazywają ją „Linda”, ale ona nie wydaje się jechać, ani też nie powiedziała: „Proszę okaż trochę szacunku i przestań nazywać mnie Linda!”

Interpretuję to w ten sposób, że żadna z nich jest niewzruszona.

Nic nie mówi, że musisz przełączyć przełącznik i zawsze używać „Dr Smith” lub „Linda”.

Na spotkaniach, na których wszyscy nazywają ją Linda, mów do niej Linda. Kiedy jesteś na spotkaniu jeden na jeden w jej biurze, zadzwoń do niej dr Smith, jeśli to jest to, z czym czujesz się bardziej komfortowo.

Pracuję z kilkoma osobami, z którymi mam związek na pół etatu. W niektórych sytuacjach mogę nazywać ich imieniem, aw innych używać ich bardziej formalnego tytułu. Zależy to w dużej mierze od ich rangi i stanowiska, mojej rangi i stanowiska, formalności spotkania i tego, kto jeszcze jest w pokoju.

Twój doradca wydaje się być kimś, komu nie przeszkadza żadne imię. Ciesz się, że pracujesz z tak elastycznym profesorem.

Nie przejmuj się tym zbytnio. Jeśli wszyscy inni dzwonią do niej po imieniu, i podpisuje swoje e-maile swoim imieniem, to najwyraźniej nie ma nic przeciwko temu, by ją wzywać.

Nagle przełącza się na dzwonienie po imieniu będzie o wiele mniej niezręczne niż unikanie zwracania się do niej w ogóle.

Mimo, że myślę, że odpowiedź na Twoje pytanie znajduje się już w pozostałych dwóch powiązanych pytaniach na tej stronie ( Czy Twoi doktoranci powinni zwracać się do Ciebie po imieniu? i Czy jest to dla mnie do przyjęcia ( student) nazywanie profesorów i innych pracowników naukowych po imieniu?); Przesyłam swoją odpowiedź w następujący sposób.

1. Wróć do kultury kraju, w którym się uczysz. W niektórych kulturach bardzo normalne jest nazywanie profesora (także szefa, nauczyciela, kogoś starszego itp.) Po imieniu. Na przykład w mojej kulturze bardzo dziwne jest nazywanie profesora po imieniu, ponieważ nawet studenci są czasami nazywani po nazwisku.

2. Spójrz na innych uczniów swojego doradcę, który jest na twoim poziomie i zobacz, jak ją nazywają. Jeśli nazywają ją jej imieniem, możesz też nazywać ją jej imieniem. Ty też jesteś studentem. Co za różnica? Ale radzę przyjrzeć się uczniom na swoim poziomie. Być może doktoranci lub doktoranci dzwonią do swojego doradcy w inny sposób.

3. Zapytaj ją bezpośrednio i uprzejmie. Staraj się nie komplikować sobie sprawy. Zapytaj ją grzecznie, w jaki sposób woli, aby ją nazywano. Pamiętam, kiedy chciałem napisać nazwisko profesora w e-mailu i nie byłem pewien, jak poprawnie przeliterować jego imię, zapytałem go, a on z przyjemnością podał mi poprawną pisownię jego nazwiska.

Pierwsze kryterium to „pasuje”. Rób to, co robią inni.

Z drugiej strony, z drugiej strony, warto pomyśleć o tym, czy chcesz używać form grzecznościowych, jakkolwiek subtelnych, w zwracaniu się. Ktoś mógłby nie chcieć zwracać się do swojej babci zbyt swojsko, ani do dziadka, ani ojca, ani matki, ... ani ważnego mentora?

Dorośli zwracają się do innych dorosłych po imieniu. Jesteś dorosły, a ona dorosła, więc nazywasz ją po imieniu.

(Konwencje kulturowe różnią się w zależności od kraju, ale z pewnością w krajach anglojęzycznych sprawdza się to całkiem nieźle).

Podpisuje e-maile swoim imieniem

Wszyscy, łącznie z innymi absolwentami, wydają się nazywać ją po imieniu

To są mocne wskazówki, że ta osoba czułaby się komfortowo, używając jej imienia. Ale nawet jeśli powie w odpowiedzi na pytanie lub z własnej inicjatywy: „Pronce, proszę, mów mi Mary”, ty możesz nie czuć się komfortowo, mając na uwadze własne kulturowe wychowanie. To mi się przydarzyło. Po ukończeniu studiów magisterskich na środkowym zachodzie przeniosłem się na wschodnie wybrzeże, gdzie jako jedyny nazywam ludzi profesorem takim a takim. Ponowne szkolenie zajęło mi kilka lat.

(Przykładowe pytanie, które mógłbyś zadać: „Czy masz jakieś preferencje co do tego, jak nazywasz się ze swoimi uczniami?”)

Ale to jest w porządku. Pamiętam kilka rad udzielonych mi w Ameryce Łacińskiej, kiedy zmagałem się z wyborem między formalnym a nieformalnym sposobem zwracania się w języku hiszpańskim: „Liczy się nie to, jak nazywasz osobę, ale to, co mówisz, i jak traktujesz tę osobę . ”

Nikt nigdy nie może odnosić się do swojego szefa lub kogoś, z kim pracuje, kto jest na wyższym stanowisku niż ty po imieniu, gdyby któryś z moich pracowników nazwał mnie moim imieniem, byłbym głęboko zdenerwowany, to jest nieprofesjonalne aby używać imienia szefa podczas rozmowy z nim / nią, zawsze używaj mr / dr / prof. [nazwisko]!