Pytanie:
Jak można odróżnić dr (doktora) i dr (lekarza)?
nbn
2014-10-29 17:09:36 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Przeczytanie pytania opublikowanego tutaj pozostawiło mi bardziej ogólne pytanie:

Biorąc pod uwagę tytuł zawodowy i nazwisko: Dr. (imię) (nazwisko), czy istnieje jakoś odróżnić doktora filozofa od lekarza? Czy nie byłoby bardziej odpowiednie dla posiadacza tytułu doktora posiadanie tytułu (imię) (nazwisko), doktora?

W zasadzie nie możesz. Lekarze medycyny kształcą się na poziomie podstawowym prawie w tym samym czasie, co wszyscy inni, aby uzyskać stopień podyplomowy. Po prostu używasz Dr do obu. (Ale nie jestem do końca pewien, dlatego komentuję tylko w ten sposób. Jeśli ktoś wie na pewno, śmiało odpowiedz na pytanie!)
Oczywiście możesz zapytać: „Czego jesteś doktorem?”? Po prostu upewnij się, że robisz to z szacunkiem. Jeszcze lepiej: „Jaki jest twój doktorat?
Tytuł Doctor wywodzi się z jego używania dla posiadaczy tytułu doktora; jest zatem całkowicie właściwe, aby doktoranci go stosowali.
W niektórych krajach lekarze używają określenia „Dr. med 'i inni lekarze nie używają zbyt często swojego tytułu.
Należy pamiętać, że w niektórych krajach tytuł doktora nie jest wymagany, aby nazywać się „lekarzem”. na przykład we Włoszech otrzymujesz tytuł „Dottore” (dosłownie Doctor), gdy zdobędziesz tytuł licencjata. Innymi słowy: nie ufaj tytułom osób, które nie pochodzą z kraju, który znasz, ponieważ może to oznaczać zupełnie inną rzecz niż myślisz.
@Bakuriu: A inni ludzie po prostu wymyślają to jako pseudonimy sceniczne. Natychmiast przychodzi na myśl dr Fox, podobnie jak profesor Green jako powiązany przykład. Nigdy nie bierz nic za pewnik.
Kiedy zrobiłem doktorat z matematyki, moja babcia powiedziała znajomym, że jestem lekarzem, ale nie lekarzem.
Masz również doktora chiropraktyki, który nie jest ani filozofem, ani medycyną. Czy to najszybszy skrót do zostania lekarzem?
Łatwy. Ubierają się inaczej.
@Ant To jest * dokładnie * mój schemat klasyfikacji na konferencjach.
Jako ktoś ze stopniem doktora, gdzie dokoła są doktorzy, a klienci są ze świata doktorów, unikam doktora i umieszczam doktorat jako postfiks. Jednak pomysł, że tytuł doktora jest bardziej odpowiedni dla doktora niż doktora, nie jest odpowiedni. Tytuł doktora jest honorowy i historyczny, w rzeczywistości * zdobywa się go * robiąc doktorat. Wielu doktorów posiada również stopień doktora, więc rozróżnienie staje się problematyczne. Ostatecznie Dr to tytuł taki jak Pan, który nie mówi, co ktoś robi. Nie udawałabym, że mogę na kimś przeprowadzić operację otwartą, ale mogę mówić o biologii molekularnej na głębszym poziomie niż wielu lekarzy zajmujących się genetyką.
Trzynaście odpowiedzi:
#1
+50
DeveloperInDevelopment
2014-10-29 21:00:06 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Nie można od razu powiedzieć po tytule, ale zazwyczaj nie używa się tytułów do opisywania swojego zawodu - nie mamy wariantów „pana” dla hydraulików, menedżerów banków czy gwiazd rocka - pomimo ich bardzo różne zawody. Tytuł ma być raczej używany przez innych podczas zwracania się do tej osoby, aby wyrazić pewien stopień szacunku, zazwyczaj dla określonego poziomu wyszkolenia, kwalifikacji i odpowiedzialności, lub też dla szczególnie szanowanego stanowiska w społeczeństwie. Nawet termin „pan” jest wymownym wyrazem szacunku, który historycznie nie byłby tak szeroko stosowany jak obecnie - zapadka etykiety stopniowo eliminuje wszystko poniżej.

Faktyczny tytuł „Lekarz” oznacza „nauczyciel” (z łaciny „doceo”, „uczę”). Ten tytuł jest częściej bardziej odpowiedni dla doktorów niż doktorów, więc prawdopodobnie masz sugerowane rozwiązanie wstecz. To powiedziawszy, rozwiązanie naprawdę nie jest ani konieczne, ani właściwe. Podobnie jak „Mistrz” (z łaciny „magister”, w tym przypadku „nauczyciel”), „lekarz” oznacza, że ​​dana osoba nie tylko zdobyła wystarczające kompetencje, aby ćwiczyć w określonej dziedzinie, ale rozwinęła wystarczającą wiedzę, aby uczyć innych. Osoba, która ma wystarczające kwalifikacje, aby wykonywać zawód, ale nie nauczać, byłaby historycznie znana jako „czeladnik”, z grubsza odpowiednik „profesjonalisty”.

Krótko mówiąc, „lekarz” nie odnosi się do dziedziny , ale raczej do poziomu wiedzy.

Nawiasem mówiąc, większość brytyjskich chirurgów porzuca tytuł „Dr” i powraca do „Mr” po dołączeniu do Royal College of Surgeons. Słyszałem od znajomego co najmniej jednego chirurga, który zareagował dość gniewnie, gdy zwracano się do niego jako zwykłego „doktora”, co w takich kręgach, ze względu na zderzenie tradycyjnych tytułów z nowoczesnym wykształceniem medycznym, można było nieuprzejmie tłumaczyć jako „praktykant ”.

Myślę, że Mr powinien zostać przeliterowany po dołączeniu do Royal College of Surgeons tj. Pan Smith -> Dr Smith -> Pan Smith
@user288447, czy masz referencje? Nie mogę nic znaleźć.
Niestety nie, mogło to być po prostu zgromadzenie w jednym szpitalu, w którym byłem kilka lat temu.
#2
+33
Bill Barth
2014-10-29 17:14:34 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Nie możesz. Dlatego w kulturze anglojęzycznej jest wiele dowcipów na temat tego, czy ktoś nazywany „lekarzem” jest „prawdziwym” lekarzem, czy nie. Lekarze mają być „prawdziwymi” w żartach.

Jeśli chodzi o żarty, to niedawno słyszałem, jak przedstawiał mówcę (MD) na konferencji „a potem został prawdziwym lekarzem, kiedy zrobił doktorat z…”.
Również: `` nie taki lekarz ''
Cóż, technicznie rzecz biorąc, możesz spojrzeć na jego dyplom na ścianie: P
Według http://www.peoplefinders.com/search/searchpreview.aspx?searchtype=people-name&fn=doctor&ln=smith&mn=&city=&state= w USA są 2 osoby o imieniu „Doctor Smith”. Czy mają doktoraty lub doktoraty? Nie wiem Nazywają się Doctor.
@Emory: Idąc za przykładem [Major Major] (http://en.m.wikipedia.org/wiki/Major_Major_Major_Major), powinni zapisać się na uniwersytet i sprawdzić, czy błąd komputera w krótkim czasie przyzna im doktorat.
Jak na ironię, to * ani * MD, ani doktoraty nie są prawdziwymi, oryginalnymi „* lekarzami *”, ale raczej DD. Chociaż spróbuj dziś kogokolwiek przekonać ...
@RBarryYoung: Co to jest DD?
DD jest Doktorem Boskości.
Umm, powiedziałbym, że lekarze nie są prawdziwymi lekarzami ... (kaczki przed podpaleniem!)
Do osób, które recenzowały moją sugerowaną zmianę: chciałem dodać ją jako komentarz, ale w tamtym czasie nie miałem wystarczającej reputacji. Nie widzę też, jak odbiega to od początkowej odpowiedzi. intencją było zbudowanie na zasadzie „nie możesz”. część odpowiedzi ..................... oryginalna edycja / post: "Dlatego ilekroć ktoś jest przedstawiany / przedstawiany, zwłaszcza na piśmie, jest tak, jak" Dr. Joe Smith, MD ”lub„ Dr. Dr Joe Smith ". Rozróżnia się ich, umieszczając rodzaj dyplomu na końcu nazwiska."
@TrishLing, dodałeś prawie tyle samo treści do mojej odpowiedzi, ile było pierwotnie. Na ogół nie robi się tego tutaj.
@Bill Bart, oczywiście twoja odpowiedź jest bardzo krótka, podobnie jak mój komentarz / odpowiedź (są w przybliżeniu tej samej długości, tak naprawdę, 2 zdania). Czego oczekiwałeś? Nie chciałem urazić ani nic, ale jak wspomniałem wcześniej, nie miałem wtedy możliwości komentowania, ale chciałem dodać do Twojej odpowiedzi… co powinienem był zrobić? Czy naprawdę możesz powiedzieć, że to była zła edycja / komentarz? Niekoniecznie twierdzę, że odrzucenie poprawki było złe, ale myślę, że powód odrzucenia tej zmiany był błędny, ponieważ nie odbiegał od pierwotnej odpowiedzi - w rzeczywistości został do niej dodany.
@TrishLing, dodając akapit do mojej odpowiedzi, większość czytelników pomyśli, że go napisałem. Powinieneś był dodać swój akapit jako oddzielną odpowiedź. Nie chodzi o to, że twoje słowa były złe, po prostu nie były moje.
#3
+15
Bob Brown
2014-10-30 06:11:21 UTC
view on stackexchange narkive permalink

W Stanach Zjednoczonych, w przemówieniach, oba nazywane są „lekarzem”.

W przypadku korespondencji osobistej oba są zwracane jako „dr”. jak w przypadku zaproszenia skierowanego do „Dr i Pani Smith”. (A może „Dr i Pan Smith”. Jeśli obaj mają doktoraty, jest to „Drs. Smith”. W przypadku pary o różnych nazwiskach należy użyć „Dr Smith i Pan Brown”).

W przypadku korespondencji zawodowej oba adresy są adresowane z nazwiska i stopnia, jako „James Smith, MD” lub „dr Bob Brown”

Ponieważ rozróżnienie to ma znaczenie tylko w kontaktach zawodowych, tak naprawdę nie ma żadnej dwuznaczności.

Jeśli profesjonalnie rozmawiasz z lekarzem, będziesz o tym wiedział z otoczenia i nadal będziesz mówić „lekarz”. Jeśli poprosisz o poradę medyczną na przyjęciu koktajlowym, ponieważ ktoś został przedstawiony jako „lekarz”, zasługujesz na wszystko, co dostaniesz! Byłem znany z tego, że mówiłem: „Jestem lekarzem typu nauczycielskiego, a nie lekarzem zdejmującym ubranie”. To zwykle wysyła wiadomość i często wywołuje śmiech.

Nie jestem lekarzem, ale często pracuję w szpitalu, współpracując zarówno z pacjentami, jak i lekarzami, więc otoczenie nie zawsze dostarcza informacji.
Znam mikrobiologa i fizyka, którzy pracują w szpitalu. Ich stopnie naukowe pojawiają się na ich identyfikatorach, podobnie jak dyplom lekarzy.
Zostało to zredagowane przez „Anonymous”, aby wprowadzić nieistotny komentarz dotyczący kobiet przyjmujących imiona mężów. W komentarzu do edycji również błędnie stwierdzono, że doktoraty zdobywa więcej kobiet niż mężczyzn. Przynajmniej w Stanach Zjednoczonych jest to niepoprawne. Od 2014 SED: „Ogółem kobiety uzyskały 46% wszystkich doktoratów w 2014 r.”
#4
+8
Enthusiastic Engineer
2014-10-29 21:49:38 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Widziałem różnicę w pisanej formie ich nazwiska;

Jedna to Imię Rodzina, doktorant , a druga to Imię Rodzina MD.

To samo dotyczy osób z tytułem doktora inżyniera, np. Name Family, EngD. lub z tytułem doktora w biznesie, np. DBA. Ponadto w różnych krajach zwykle przyznaje się różne tytuły doktora ( link).

Ale wszyscy ci ludzie nazywani są lekarzami .

Widziałem to też u dentystów. `Imię Rodzina D.D.S`
@jonescb wystarczy spojrzeć na link podany w odpowiedzi, możesz zobaczyć ponad dwadzieścia tytułów doktorskich dla różnych krajów i różnych specjalności ...
#5
+4
dac2002
2014-10-29 21:31:34 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Lekarz zazwyczaj posiada tytuł MBBS lub MD lub podobny i - na rozsądnym poziomie biegłości - członkostwo w organizacji zawodowej, takiej jak AMA (American Medical Association) lub RCP (Royal College of Physicians) lub cokolwiek innego w ich części świata.

Posiadacz stopnia naukowego doktora (doktora, doktora, inżyniera itp.) zbadał temat lub problem w ramach swojego konkretnego przedmiotu na tyle dogłębnie, aby wygenerować nowe spostrzeżenia lub dokonać przełomu lub wnieść znaczącą nową wiedzę do istniejącego korpusu.

Obaj zasłużyli na to, aby zwracać się do nich pseudonimem „Dr”.

Jednak wydaje mi się, że jeden lub dwóch plakatów oglądało o kilka zbyt wiele odcinków Teorii Wielkiego Wybuchu, ponieważ myślę, że potrzeba rozróżnienia między nimi występuje bardzo rzadko, z wyjątkiem nagłych przypadków medycznych.

W warunkach szpitalnych, w których pacjenci mogą wchodzić w interakcje zarówno z lekarzami, jak i pracownikami naukowymi, istnieje potrzeba rozróżnienia.
#6
+2
keshlam
2015-04-25 06:50:40 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Zwykłym praktycznym rozwiązaniem jest „zapytaj ich”

#7
+1
user21025
2014-10-31 08:35:22 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Chociaż obaj mają tytuł „lekarza”, oznacza to, że obaj mają ten sam poziom wykształcenia, stopień doktora.

Znaczącą różnicą jest tutaj zawód : jeden może być profesorem, a drugi lekarzem.

Aby rozróżnić te dwa tytuły, możesz użyć aktualnego typu doktoratu lub stanowiska:

  • Mój profesor to dr. , Jones. (lub) Dr Jones prowadzi moje zajęcia.
  • Moim lekarzem jest dr Smith.
  • Dr Indiana Jones
  • Joe Smith, MD

Oczywiście lekarz może być również profesorem (który uczy w szkole medycznej?), a lekarz medycyny może być badaczem, który nie traktuje pacjentów jako podstawowego źródła dochodów (tj. zajmować się pacjentami w trakcie studiów medycznych). Myślę, że nie możesz wiele zrobić w tych przypadkach.

#8
+1
akid
2014-10-31 14:58:32 UTC
view on stackexchange narkive permalink

W Niemczech często określa się dziedzinę, w której lekarz został pozyskany, na przykład Dr. med. dla lekarzy, Dr.-Ing. dla inżynierów lub Dr.-rer-nat. (rerum naturalium) dla nauk takich jak chemia.

#9
+1
deags
2019-08-10 08:52:14 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Lekarz oznacza, że ​​masz doktorat. To proste, lekarz może mieć doktorat z medycyny, a zatem być lekarzem, ale jeśli nie masz tego stopnia, to nie jesteś lekarzem, możesz być chirurgiem lub licencjobiorcą medycyny, ale jesteś po prostu nazywany doktor z potocznego użycia tytułu w oparciu o historyczne zgnilizny i zwyczaje.

#10
  0
Myra
2014-10-29 21:32:23 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Nie ma różnicy w adresie ustnym („Doktor”), ale jeden jest doktoratem. a drugi to M.D.

#11
-1
Jackie
2015-04-25 05:15:02 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Mylące jest to, że lekarz kojarzy leczenie większości ludzi, a nie stopień doktora. Każdy na tyle mądry, by mieć doktorat, zna różnicę. Nie chciałbym, żeby doktor prowadził moją operację, ani doktor medycyny uczący mnie filozofii.

#12
-2
Antonin Décimo
2014-10-30 15:23:53 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Po francusku (może też w innych krajach łacińskich), ale nie znam angielskiego, możesz zrobić małą różnicę, dodając ès : Albert Einstein, Docteur ès Physique.

Następnie dwa razy z rzędu określiłeś, że jest lekarzem naukowym (nie medycznym) i jego dziedziną badań.

Cześć Rucikir, witamy w Academia.SE. Twoja odpowiedź tak naprawdę nie odpowiada na pytanie. Zasadniczo wyjaśniasz, jak powiedzieć po francusku dr Albert Einstein, a nie o to prosi PO.
Cóż, po prostu nie wiedziałem, czy można go używać po angielsku, najwyraźniej nie, więc nie miało to znaczenia. Dzięki za wskazanie tego. Przepraszam, ale nie tylko ja to zrobiłem, [inna odpowiedź] (http://academia.stackexchange.com/a/30930/23593) o niemiecku.
#13
-2
geoff humphries
2014-10-31 09:15:42 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Odpowiedź na to pytanie nie jest łatwa. Doktoranci, którzy są profesorami, są nazywani po prostu „profesorami”, a asystenci ze stopniem doktora są nazywani przez sekretarzy i studentów „lekarzami”. Tytuły nigdy nie są wymieniane w artykułach naukowych.

Z lekarzami jest inaczej: pacjenci i pielęgniarki nazywają ich „lekarzami”; jeśli są także profesorami, a często nimi są, nazywane są „profesorami”, ponieważ profesorowie mają wyższy status niż zwykły doktor medycyny, a kiedy piszą prace w czasopismach medycznych, po nazwiskach umieszczają MD. Kiedy praktykujący bez doktora nazywają siebie „lekarzem”, nazywa się ich po prostu „oszustami”.

W Niemczech jest znacznie ciekawiej. Leczyła mnie tam lekarka w Szpitalu Uniwersyteckim, która była również profesorem medycyny. Nazywała się Frau Dr. Med, Dr. Mueller. Niektórzy profesorowie mają trzy stopnie naukowe, co oznacza, że ​​nazywają się Herr (lub Frau) Dr. Dr. Dr. Professor.

Nigdy nie słyszałem, żeby profesorowie ze szkół medycznych przedstawiali się pacjentom jako profesor. W Wielkiej Brytanii posiadacze tytułu Bachelors in Medical Science (BMedSci) nazywają siebie lekarzem i nie jest to oszustwo.
_Tytuły nigdy nie są wymieniane w artykułach naukowych_ - ... w niektórych dyscyplinach. W innych są one wymieniane dość wyraźnie.


To pytanie i odpowiedź zostało automatycznie przetłumaczone z języka angielskiego.Oryginalna treść jest dostępna na stackexchange, za co dziękujemy za licencję cc by-sa 3.0, w ramach której jest rozpowszechniana.
Loading...