Pytanie:
Otrzymałem następujący komentarz z renomowanego czasopisma matematycznego. Co to znaczy?
Sid Brown
2019-03-16 11:55:14 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ten komentarz dostałem po ponad 75 dniach od przesłania:

Rozważany problem w tym rękopisie dotyczy praktyki w matematyce wysokiego poziomu i nie może być pracą do publikacji w czasopismach wysokiego poziomu .

Co to znaczy?

enter image description here

Rozważyłbym uprzejmie poprosić o wyjaśnienie.To dość tajemnicza wiadomość.
Uprzejmie proszę o kopię recenzji przesłanych przez recenzentów do redakcji.Normalnie można by dostać ich kopię.Skądinąd płynny angielski użyty w liście sugeruje mi, że komentarz nie został napisany przez redaktora, ale jednego z recenzentów.Pamiętaj, że Twoja praca nie jest klasyfikowana jako zła lub zła.Słusznie lub niesłusznie ocenia się, że jest to w zasięgu ręki zbyt wielu.Chociaż odrzucenie jest zawsze nieprzyjemne, nie należy ignorować tego rozróżnienia.Nawiasem mówiąc, 75-dniowe oczekiwanie jest bardzo krótkie.Przetwarzanie wielu rękopisów trwa znacznie dłużej.
Sugerowałbym * przeciw * prośbie o wyjaśnienie.Wydaje się, że to cały tekst recenzji.Brakuje angielskiego, ale wynik jest jasny: twoja praca jest (rzekomo) zbyt prosta dla tego czasopisma.Dobrze czy źle, taka jest ich decyzja.Niewiele możesz zyskać na kłótniach.Po takim komentarzu niewiele można napisać, co skłoniłoby redaktora do ponownego rozważenia.Gdyby mieli wątpliwości co do recenzji, zaprosiliby już innego recenzenta.Przejdź dalej i prześlij go gdzie indziej.
Problem w tym, że artykuł sam w sobie dotyczy jednego z palących pytań matematyki.Jeśli było to w zasięgu ręki zbyt wielu, dlaczego nie odpowiedzieli?Co więcej, czy oznacza to również, że wszystkie prace muszą być na tyle złożone, aby tylko kilku „błyskotliwych i uprzywilejowanych doktorów” mogło to zrozumieć?Jeśli „ostrożne” odrzucenie artykułu zajęło im 75 długich dni, uważam, że nie ma sensu prosić ich o wyjaśnienia.
Nie, praca nadająca się do publikacji nie musi być trudna do uchwycenia.Musi jednak zająć się problemem interesującym środowisko matematyczne, a cokolwiek recenzent miał na myśli, jasne jest, że nie wierzą, że problem leży w tej kategorii.
Myślę, że już na to odpowiedziałem - chcę tylko powiedzieć, że odbyło się kilka warsztatów / rozmów, które dotyczą problemu, na który odpowiadam.
Niestety, czasami recenzenci nie radzą sobie dobrze z recenzowaniem.Co gorsza, czasami problem może być bardzo trudny, a po zobaczeniu rozwiązania wydaje się trywialny.Radzę wysłać artykuł do innego czasopisma, prawdopodobnie nieco słabszego niż widzieliście poprzednio, i upewnić się, że artykuł zawiera szczegółową sekcję ilustrującą wcześniejsze prace nad tym problemem i dlaczego ludziom zależy.Powinno to lepiej wpłynąć na przekonanie recenzenta, że artykuł jest interesujący i nietrywialny.
@FedericoPoloni Pytanie o wyjaśnienie nie jest sprzeczne.Przynajmniej pod warunkiem, że prośba o wyjaśnienia jest w stylu „Co masz na myśli?”zamiast „Dlaczego tak mówisz?”
@SidBrown Zakładam, że jesteś studentem na pewnym poziomie.Czy masz doradcę akademickiego?Powinieneś prowadzić swoją pracę przez osobę w Twojej instytucji, która może ocenić jej jakość i pomóc Ci znaleźć inne czasopismo do przesłania, jeśli jest to stosowne.Opierając się na twoich komentarzach, obawiam się, że możesz nie wiedzieć, co robisz i bez uzyskania pomocy będziesz dalej zakładać.W szczególności, ponieważ wydaje się, że nie znasz żadnych czasopism w swojej okolicy, podejrzewam, że oznacza to, że nie czytałeś żadnej akademickiej matematyki w swojej okolicy.To prawie na pewno oznacza, że twojej pracy nie można opublikować.
Znam dziennik i doskonale wiem, co robię.W przeciwnym razie mógłbym zostać odrzucony w ciągu tygodni, a nie miesięcy (moja opinia).Nie, nie jestem w instytucji akademickiej, w tym problem, niektóre czasopisma wymagają afiliacji, niektóre proszą o adres e-mail instytucji, inne mają inne ograniczenia.
Czy możesz podać przykłady czasopism, które wymagają afiliacji?Bo wydaje mi się, że mogłeś to źle zrozumieć.
Również komentarz na temat terminów: 75 dni to w rzeczywistości stosunkowo krótki okres w czystej matematyce, gdzie widziałem (i miałem) przesłane prace, nawet te krótkie, których recenzowanie zajmuje z łatwością ponad rok (z recenzjami niewiele większymi niżco masz).
W matematyce zwyczajowo publikuje się wydruk wstępny na arxiv.org przed przesłaniem do recenzowanego czasopisma.Większość matematyków uważa artykuły arxiv prawie tak samo poważne, jak artykuły publikowane w czasopismach i nie ma problemu z odwoływaniem się do artykułów arxiv we własnych artykułach.Powinieneś tam spróbować (wydaje się, że skoro nie jesteś powiązany z instytucją, potrzebujesz kogoś, kto poprze Twój wpis na arxiv).
@Taladris tak, pomyślałem o tym, poprosili o przynależność instytucjonalną, a potem przestałem.Jak to się dzieje z poparciem dla napisu?
arXiv ma stronę ze wszystkimi szczegółami potrzebnymi do uzyskania rekomendacji.Zasadniczo musisz znaleźć kogoś, kto jest indosantem w kategorii, do której chcesz się zgłosić, i poprosić go o poparcie (co będzie oznaczać, że wyślesz im papier, a oni sprawdzą, czy wygląda poważnie).Dobrym sposobem na znalezienie endorsera jest przyjrzenie się autorom cytowanych artykułów i sprawdzenie ich artykułów arXiv, aby zobaczyć, którzy są endorserami w poszczególnych kategoriach.
@SidBrown Czasopisma naukowe są dobrze wykorzystywane do publikacji od amatorów, którzy twierdzą, że rozwiązują „palące pytania” we wszystkich rodzajach dziedzin.Niemal bez wyjątku przytłaczająca większość z nich jest głęboko wadliwa.Łatwo jest sprawić, by matematyka wyglądała na pozornie poprawną, a jednocześnie była całkowicie błędna.Rozważ najbardziej prawdopodobne prawdopodobieństwo, że tak jest w przypadku Twojego artykułu.
@SidBrown Może jest to zbyt nietypowe dla tej strony, ale może jeśli powiesz, o czym jest twoja praca i jakie są twoje ustalenia, ludzie tutaj mogą powiedzieć, jak trafna była recenzja.
Sześć odpowiedzi:
Wrzlprmft
2019-03-16 21:48:18 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Domyślam się, że recenzent jest native speakerem języka niemieckiego i błędnie przetłumaczył niektóre terminy na angielski:

  • Niemieckie słowo Übung przekłada się zarówno na praktykę , jak i na ćwiczenia.

  • Na niemieckich uniwersytetach höhere Mathematik (dosłownie: wyższa matematyka) była używana jako nazwa dla kursów matematyki dla studentów innych dziedzin naukowych lub inżynierii. Czasami odnosiło się to tylko do kursów z rachunku różniczkowego (a nie do kursów z algebry liniowej). W szczególności kursy te zwykle koncentrują się na stosowaniu pojęć matematycznych i nie są porównywalne z kursami dla studentów matematyki. (Nie zdziwiłbym się, gdyby nadal można było gdzieś znaleźć tę etykietę w użyciu).

Jeśli moje przypuszczenia są prawidłowe, komentarz recenzenta oznacza coś w rodzaju:

Ten manuskrypt jest tylko (przykładowym) ćwiczeniem z matematyki na poziomie licencjackim i dlatego nie nadaje się do publikacji w czasopiśmie wysokiego poziomu.

Twój rękopis został odrzucony, ponieważ rzekomo nie zawiera żadnej nowej matematyki.

Doszedłem do podobnego wniosku, nie myśląc o tym, że jest to kwestia tłumaczenia: problemem jest (już) praktyka w {jakimś rodzaju} matematyce, dlatego nie nadaje się jako artykuł do czasopisma wysokiego poziomu (który publikuje tylko nowe rzeczy).
Nawiasem mówiąc, stara nazwa rachunku różniczkowego w języku wietnamskim to także „matematyka wysokiego poziomu”.Podczas wojny w Wietnamie sprowadziliśmy edukację z ZSRR, więc zastanawiam się, czy ta nazwa istnieje również w języku rosyjskim
Również niemieckie słowo „betrachtet” oznacza „rozważany” i „uważany”.Użycie pierwszego tłumaczenia wydaje się tutaj nieco dziwne.
To zdanie oznaczałoby prawie to samo, co twoja niemiecka interpretacja, gdybyś przetłumaczył je dosłownie na język polski.Może to trochę przeskok, ale przypuszczam, że to samo dotyczy (większości?) Innych języków środkowoeuropejskich.
@Ooker Tak samo jest w większości krajów Europy Środkowo-Wschodniej https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8B%D1%81%D1%88%D0%B0%D1%8F_%D0% BC% D0% B0% D1% 82% D0% B5% D0% BC% D0% B0% D1% 82% D0% B8% D0% BA% D0% B0
Allure
2019-03-16 12:07:54 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Wydaje mi się, że brakuje słowa, a poprawny komentarz może wyglądać mniej więcej tak:

Rozważany problem w tym rękopisie to praktyka w szkole średniej matematyka i nie może być artykułem do publikacji w czasopismach wysokiego szczebla.

Innymi słowy, Twój rękopis jest zbyt prosty, aby opublikować go w czasopiśmie akademickim.

Nawet wtedy jest to dziwne sformułowanie, ale przypuszczam, że osoba pisząca je może nie być świetna z angielskiego („praktyka” sama w sobie nie ma sensu).
„ćwiczenie” zamiast „ćwiczenia” może oznaczać słabe tłumaczenie z innego języka
Możliwe.A może mają na myśli coś w stylu „(** standardowa **) praktyka w matematyce wysokiej ** er **”.Tak czy inaczej, słabo napisany komentarz wskazujący, że wkład pracy nie jest wystarczająco znaczący.
@cag51 To powinna być odpowiedź.
@Allure Więc musisz dostać tę poprawkę do edytora, a nie do OP ...
Niestety oznacza to odrzucenie rękopisu.Jedyne, co możesz zrobić, to rozczarować się, że otrzymanie odpowiedzi zajęło prawie trzy miesiące (która w dodatku może być źle napisana).
Może mają na myśli „to jest ** powszechnie stosowana ** praktyka” w matematyce?
Nic nie wskazuje na to, że „liceum” jest tu zamierzonym znaczeniem.To tylko dzikie spekulacje.
@J ... rzeczywiście, ale jest to proste wyjaśnienie, które sprawia, że zdanie jest zrozumiałe.
TonyK
2019-03-16 22:59:38 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Rozważany problem w tym rękopisie to praktyka w matematyce wysokiej ...

W kontekście przetłumaczyłbym to na rodzimy angielski jako:

W matematyce wyższej problem rozważany w tym rękopisie to tylko ćwiczenie ...

Innymi słowy, rutynowe obliczenia, które nie mają nic nowego do powiedzenia. Przepraszamy.

Przepraszam, że to całkowicie błędne!
@SidBrown Zadajesz pytanie, ponieważ nie wiesz, co oznacza recenzja.Więc nie sądzę, abyś mógł zadeklarować, że jego interpretacje są „całkowicie błędne”!
@SidBrown wydaje mi się to całkowicie słuszne.Co wydaje ci się w tym błędne?Przynajmniej podaj trochę informacji, zamiast po prostu składać takie oświadczenie
@tonyk, ponieważ problemu, którego dotyczy manuskrypt, nie można traktować jedynie jako ćwiczenia.
@SidBrown Z całym szacunkiem, ze wszystkiego jasno wynika, że zasadniczo nie masz doświadczenia w publikowaniu badań matematycznych.Chociaż nie oznacza to, że twoja praca nie jest dobra, oznacza to, że ma znacznie mniejszą wagę, gdy twierdzisz, że nie może być uważana za zwykłe ćwiczenie, ponieważ jest to osąd, który wymaga doświadczenia (chociaż doświadczenie jest nieco styczne do rzeczywistegowydawniczy).Możesz mieć rację, ale najbardziej rozsądne interpretacje wiadomości recenzenta wskazują, że nie zgadzają się z tobą w tej kwestii.
sevensevens
2019-03-16 21:26:48 UTC
view on stackexchange narkive permalink

To wydaje się naprawdę dziwne. Czy to czasopismo, do którego przesłałeś?

Dlaczego

  • Otrzymanie dokumentu zajęło 75 dni Odpowiedź na jedno zdanie po angielsku, która nie ma sensu.

  • Nawet gdyby był to poziom licealny, każdy recenzent mógłby napisać więcej niż jedno złe zdanie po angielsku.

  • Powinno być wiele recenzji, a redaktor powinien bez pytania odesłać jedną recenzję zdania, aby uzyskać więcej informacji.

Co robić

Jeśli jesteś absolwentem, zanieś to swojemu doradcy. Jest duża szansa, że ​​skontaktują się z redaktorem i będą mieli większe wpływy niż ty (chyba że jesteś profesorem).

Jeśli jesteś związany z uniwersytetem, zapytaj o to innych w tej dziedzinie. Jeśli jest wiele osób z recenzjami pojedynczych zdań, odepchnij konferencję jako grupa.

Przynajmniej skontaktuj się z redaktorem. Powiedz

Nie jestem pewien, co oznacza to zdanie. To jedyna recenzja, jaką otrzymałem z mojego zgłoszenia i nie jestem pewien, co to znaczy ani dlaczego moja praca została odrzucona.

EDYTUJ:

Tak myślałem może być odrzuceniem z biurka, ale wiadomość nie jest szablonowa. Nie jestem też przekonany, że recenzja oznaczała „liceum”.

Rozumowanie

  • Gdyby to był wpis z liceum, a redaktor przyłapał to, dlaczego nie wysłać listu seryjnego lub go zignorować?

  • Trudno mi zrozumieć, dlaczego „matematyka w szkole średniej” może być czymś innym niż zniewagą. Dlaczego nie użyć po prostu słów takich jak głupi wprost?

O wielu recenzjach i tylko jednym zdaniu: Może to być odrzucenie z biurka przez redaktora, więc może nawet nie zostać wysłane do recenzentów.A jeśli artykuł jest naprawdę zły, nie ma sensu pisać szczegółowego odrzucenia.
Jeśli ktoś wysyła matematykę na poziomie szkoły średniej do czasopisma, dlaczego jako recenzent miałbym pisać więcej niż jedną linijkę wskazującą na to?Jeśli naprawdę jest to ćwiczenie z matematyki w szkole średniej, to nie ma nic, co sprawiłoby, że byłoby to możliwe do opublikowania, a wskazywanie rzeczy, które mogą sprawić, że tak się stanie, będzie stratą czasu.Bardzo często nawet bardzo dobre czasopisma matematyczne mają tylko jednego recenzenta.
To, że czasopismo używa języka angielskiego, nie oznacza, że angielski jest koniecznie pierwszym językiem danego recenzenta.Wątpię też, czy „liceum” jest właściwą implikacją.Mocno myślę o „wyższej matematyce”.
@Buffy - też o tym myślałem.„Wysoce teoretyczne” było moim zdaniem.
@sevensevens tak, to jest dziennik.
co sprawia, że myślisz, że to dziennik?
@Buffy „Wyższa matematyka” nie miałaby sensu.Dlaczego mieliby _ odrzucić_ artykuł za prezentowanie zaawansowanej matematyki?
„Liceum” nie jest zniewagą: to po prostu stawianie poziomu pracy.Licealiści nie są głupi;chodzi o to, że matematyka na poziomie szkolnym to nie badania naukowe.
@DavidRicherby, Jeśli mam rację, wniosek jest taki, że rzeczy w artykule są już dobrze znane, po prostu nieznane autorom.
@MassimoOrtolano odrzucenie biurka po 75 dniach byłoby raczej niezwykłe.
@Ooker ... ponieważ wysłany list OP jest podpisany * "Associate Editor, Mathematical Sciences" *?
g4th
2019-03-19 11:01:38 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Redaktorzy sugerują, że to, co podałeś w swoim rękopisie, już tam jest. Może to być twierdzenie lub technika już używana przez matematyków i dlatego nie może zostać opublikowana jako wynik twoich badań.

Witamy w Academia.SE.Jak widać, wiele innych odpowiedzi już dotyczyło tego zagadnienia - uważa się, że lepszą praktyką jest głosowanie za istniejącymi odpowiedziami zamiast publikowania nowej, zduplikowanej odpowiedzi.
sanaris
2019-03-16 18:27:19 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Problemem rozważanym w tym rękopisie jest praktyka z matematyki na wysokim poziomie i nie może to być artykuł do publikacji w czasopismach wysokiego szczebla

Prawdopodobnie ma na myśli „liceum”. Ale Gauss znalazł wiele rozwiązań w latach licealnych ... Nikt nie zdefiniował dokładnie, gdzie kończy się „liceum”. Ponieważ w moim liceum wzorowałem się na eksperymencie Franka-Hertza. Przy wystarczająco skomplikowanym podejściu może to stać się artykułem Fizyki Plazmy, wystarczającym do publikacji w jakimkolwiek czasopiśmie naukowym.

Innym prawdopodobieństwem jest to, że uważają, że przedmiot należy do dziedziny „zaawansowanej matematyki” i rozumieją ją jako „matematyczną analiza". Istnieje w niektórych programach szkół średnich, ale ogólnie uważa się, że jest to dyscyplina uniwersytecka, a nie szkoła. Ponownie, w rzeczywistości możliwe jest stworzenie problemu w analizie matematycznej i rozwiązanie go, tworząc materiał z ocenami, który wystarczy do publikacji w dowolnym miejscu.

Zawsze możesz również opublikować go w czasopismach dla doktorantów / uczniów szkół średnich, co mają dolne granice dla włączania artykułów.

Brak wyjaśnienia, co dokładnie w Twoim wyniku nie mieści się w granicach publikacji, jest nonsensem. Takich niekompetentnych pracowników, którzy nawet nie zawracają sobie głowy wyjaśnianiem tematu artykułu, należy zwolnić, bo najprawdopodobniej kupili doktorat (pamiętajcie, jak francuscy fizycy kupowali stopnie w latach 90. i po wielkim skandalu obaj zostali zwolnieni, a ich prace zdyskwalifikowane).

Ale szukam recenzowanego czasopisma.Czy ktoś zna inne recenzowane czasopisma matematyczne w Europie, cieszące się doskonałą reputacją?
@SidBrown Inny niż który?Nie określił pan, który to był, i naprawdę nie jestem pewien, dlaczego miałoby to znaczenie, że czasopismo znajduje się w Europie.Ale nawet przy tym dość nietypowym wymaganiu jest z czego wybierać.
Twój komentarz na temat „matematyki na wysokim poziomie” i „analizy matematycznej” pokazuje, że nie masz pojęcia, o co chodzi w badaniach matematycznych, więc Twoja rada raczej nie będzie bardzo pomocna.
Popraw mnie, jeśli się mylę, ale w większości czasopism znajduję wytwórnię Springer - szukam czasopism matematycznych, które nie są z nimi spokrewnione i wolę te spoza USA.Inny artykuł ich komentarz - Ze względu na długą kolejkę prac czekających na rozpatrzenie nie możemy przyjąć Twojego zgłoszenia do (usunięto imię) Journal.Priorytetowo traktujemy artykuły w pełni odpowiadające zainteresowaniom naukowym redakcji.Przepraszam za to, ale mam nadzieję, że rozumiesz, że ma to na celu przyspieszenie procesu publikacji.Twój artykuł zostanie usunięty z internetowego systemu redakcyjnego.
Dlaczego u licha „zaawansowana matematyka” miałaby oznaczać „analizę matematyczną”?Dlaczego ta konkretna gałąź matematyki, a nie jedna z pozostałych?Chodzi mi o to, że „teoria wyższej kategorii” zawiera przynajmniej słowo „wysoki”.
Och, a ponieważ publikuję tutaj pod moim prawdziwym imieniem i nazwiskiem, możesz przejrzeć mój rekord publikacji w matematyce, ponieważ wydaje ci się, że nie mam pojęcia, o co chodzi.
@SidBrown Oczywiście, wiele z nich zostało opublikowanych przez firmę Springer.Ale też wielu nie.Ponownie, twoje życzenie korzystania z jednego poza USA jest bardzo dziwne, ale jeśli naprawdę tego chcesz, po prostu wybierz prawie dowolne z głównych czasopism społecznych (Londyn, europejski, niemiecki (tj.Dokumenta) itp.).
Jeśli myślisz, że „analiza matematyczna” to cała matematyka wykraczająca poza matematykę elementarną, to wzmacnia to moją tezę, że naprawdę nie masz pojęcia, o czym mówisz w tym kontekście, i że cokolwiek doradzisz, nie będzie bardzo wartościowe.
Nie trolluję.Ale każdy, kto ma przyzwoite doświadczenie w matematyce, uzna za absurdalne odgadywanie „analizy matematycznej” na podstawie „wysokiej matematyki”.Ponieważ jedyną możliwością jest to, że osoba zgadująca nigdy nie była wystawiona na działanie matematyki poza tym i myśli, że musi to być szczyt matematyki.
(nazywanie tego „analizą matematyczną”, a nie tylko „analizą”, jest również trochę na plus).
@TobiasKildetoft Ponieważ w szkołach średnich jedyną matematyką w programie jest albo podstawowa matematyka, albo „wysoka matematyka”, która obejmuje całkowanie, metody numeryczne, takie jak zwykły „rachunek różniczkowy”, oraz znajomość prostych złożonych funkcji.Nazywanie tego analizą matematyczną nakładałoby się na siebie, ale w kilku krajach termin „wysoka matematyka” był terminem określającym analizę matematyczną na uniwersytetach.Więc w języku nieprzygotowanego mówcy jest to zrozumiałe dla profesjonalistów, ale nie może być używane w oficjalnych listach, ponieważ nie jest to powszechnie akceptowane określenie.
@TobiasKildetoft: Bez względu na to, co było warte, niemieckie uniwersytety dzieliły swój podstawowy program nauczania matematyki (zwykle dla studentów innych nauk lub inżynierii AFAIK) na * lineare algebra * (algebra liniową) i * höhere Mathematik *, przy czym to drugie dosłownie oznacza * wyższą matematykę *i praktycznie jest (nieskończenie małym) rachunkiem różniczkowym.Współczesna nazwa tych kursów i niemieckie słowo oznaczające rachunek różniczkowy to * Analiza. * Tak więc, z kilkoma błędami w tłumaczeniu (co nie powinno się zdarzyć obecnie zawodowemu matematykowi), rzeczywiście otrzymujesz * wysoką matematykę = analizę matematyczną. *
@Wrzlprmft Zgadzam się z taką możliwą interpretacją, ale przejście od tego punktu do „analizy matematycznej” nie wymaga znajomości matematyki na tym poziomie.Nie widzę powodu, by oczekiwać, że to prawda od recenzenta, ale uznałem za konieczne, aby zaznaczyć, że dotyczy to tutaj odpowiadającego, ponieważ udzielają złych rad, nie wiedząc nic o tego rodzaju sytuacji.
@SidBrown Z otrzymanego wcześniej zawiadomienia o odrzuceniu wynika, że celowanie w czasopisma „cieszące się doskonałą reputacją” wydaje się być o wiele za wysokie.


To pytanie i odpowiedź zostało automatycznie przetłumaczone z języka angielskiego.Oryginalna treść jest dostępna na stackexchange, za co dziękujemy za licencję cc by-sa 4.0, w ramach której jest rozpowszechniana.
Loading...