Więc zamierzam zrobić coś głupiego i zagłębić się w ten problem. Twoje dwa konkretne pytania to:
Jak mogę uniknąć nieumyślnego obrażenia moich rówieśniczek i wpadnięcia w kłopoty?
i
Jak mogę uniknąć popełnienia takiego samego faux pas w środowisku akademickim, takim jak konferencja międzynarodowa?
To naprawdę dwa różne, ale podobne pytania. Istnieją również głębsze wymiary tego problemu, w tym kwestia tego, jak obaj profesorowie doświadczyli siebie.
Zacznijmy się zastanawiać, jak profesor X mógł doświadczyć pytania „jakie piętro”? Dorastałem w miejscu, w którym wciąż był jeden operator windy, kiedy byłem bardzo mały. Spędzałem też sobotę i niedzielę rano, oglądając stare filmy i stare programy telewizyjne w wieku od 8 do 18 lat. Widziałem więcej bardzo starych filmów, które prawdopodobnie mógłbym policzyć i nadal je oglądam. Oglądałem wiele amerykańskich i brytyjskich filmów i programów telewizyjnych.
Profesor X, który jest Brytyjczykiem i 75-latkiem, spędziłby mniej więcej połowę swojego życia nie tylko oglądając ten żart na żywo w prawdziwym świecie, ale także oglądając telewizja i filmy. Tak było bardziej po zniknięciu operatorów. Dzieje się tak, ponieważ humor dotyczy rozłączenia między mową a otoczeniem. Prawdopodobnie mógłbym znaleźć nagrodzony Oscarem film z taką linią. Z pewnością mógłbym znaleźć głównych komików, którzy wykonali tę linię.
Jest całkiem możliwe, że profesor, który powiedział ten żart, próbował sprawić, by ludzie poczuli się bardziej komfortowo, używając starego, głupiego dowcipu. Podnoszę to, ponieważ zakładając, że ani oryginalny mówca, ani nie jesteś drapieżnikiem jak Harvey Weinstein, jeśli zrobisz to fałszywe pax, prawdopodobnie będzie to z pozytywnym zamiarem lub bez myślenia, ale bez złej woli.
W środowisku akademickim problem ten ma wiele poziomów. Możliwe, że ten profesor jest drapieżnikiem, chociaż wydaje się, że nigdzie nie ma na to dowodów. Specyficznym problemem w środowisku akademickim jest to, że często jest tylko garstka naukowców specjalizujących się w wielu dziedzinach. W tym przypadku profesor X jest nie tylko głównym naukowcem w swojej dziedzinie, jest też wykładowcą w dwóch Ivy's i Oxford. Ten profesor jest potężny. Ten profesor może nie czuć się tak potężny, ale po prostu zwyczajny.
Spójrzmy teraz na profesora Y. Profesor Y może być za młody, żeby wiedzieć, kim jest operator windy, prawdopodobnie nigdy nie widział góry filmów, które użył go jako knebla i był Amerykaninem. Profesor Y może, ale nie musi, znać ich względną pozycję władzy, ale uważa, że jakaś konsekwencja dla podjętych działań powinna mieć miejsce. Nie znamy osobowości profesora Y, ani nie znamy jego poglądów na temat kary, właściwego postępowania czy kulturowych doświadczeń profesora Y.
Profesor Y również stara się działać właściwie. Profesor Y jest nie tylko obrażony, ale czuje potrzebę ochrony innych kobiet-naukowców. Wydaje się, że profesor Y również działa w dobrej wierze.
Na tym polega problem w tego typu sytuacjach, jest to tak naprawdę problem tylko wtedy, gdy obie strony działają w dobrej wierze. Gdyby profesor X był drapieżnikiem, ten raport mógł spowodować inne doniesienia, a niektóre z nich mogły spowodować ujawnienie niebezpiecznych rewelacji i nie będziemy o tym rozmawiać. Podobnie, gdyby profesor Y miała zwyczaj spory, stałoby się to znane w społeczności i prawdopodobnie zaczęłaby być ignorowana. To jest jednak problem, ale to, co robią ludzie.
Jeśli chodzi o drugie pytanie dotyczące międzynarodowej konferencji naukowej, najprostsze brzmi: nie opowiadaj żartów. Kiedy byłem na studiach licencjackich, międzynarodowy student z Japonii dał mi książkę z żartami i nie uważałem ich za zabawnych, a niektóre były wyjątkowo obraźliwe. Nie powiedziałem mu, że się obraziłem, ale wyjaśniłem, że Amerykanin nie uzna tego za zabawne. Ponadto humor jest uwarunkowany kulturą. Three Stooges nie byłyby już uważane za zabawne, a nawet prawdopodobnie byłyby na nich ataki na Twitterze.
Niemniej jednak można łatwo zrobić nie humorystyczne faux pas w międzynarodowym otoczeniu. Zasady kulturowe dotyczące jedzenia, odzieży, pozycji ciała itd. Są obszerne i sprzeczne. Amerykanie regularnie podają Anglikom odpowiednik słowa „ptak”, bez znaczenia ani nawet pojęcia, że nim są. Najlepszym rozwiązaniem, jeśli uważasz, że kogoś obraziłeś, jest stanowcze przeproszenie. Możesz wyjaśnić, że nie zdawałeś sobie sprawy z postrzeganego znaczenia i że w przyszłości będziesz starał się zachować ostrożność. Jeśli nie wejdziesz na tabu i poważnie nie przekroczysz granicy, większość ludzi się z tego wyśmieje.
Profesor X przekroczył amerykańskie tabu i jest ono nowe. Nie znam profesorów, których to dotyczy, ale spodziewałbym się, że żaden z nich nie przewidział wyników ani nie czułby, że naprawdę się myli. Jeśli złamiesz tabu, prawdopodobnie nie możesz go naprawić. Obaj prawdopodobnie złamali tabu, tak naprawdę.
Stare zasady uprzejmości, szczególnie w języku angielskim, wymagały od nich oboje przedyskutowania tego i spróbowania „uprzejmości”, używając starszych sformułowań. Fakt, że poszła od razu do formalnej skargi, narusza obowiązujące w społeczeństwie zasady, ale prawdopodobnie także starsze angielskie normy i zwyczaje wartości profesora X.
Jedyne, co możesz zrobić, to starać się zachowywać cywilizację, kiedy tylko jest to możliwe. Oczywiście, jak wspomniano powyżej, profesor X prawdopodobnie próbował właśnie to zrobić.
A teraz, jeśli chodzi o kobiety naukowców, to jest nieco inna kwestia. Przypuszczam, że jesteś w Stanach Zjednoczonych. Jeśli nie, to nic, co powiedziałem, nie ma zastosowania.
Po pierwsze, zasady społeczne zmieniają się bardzo szybko w Stanach Zjednoczonych. Rzeczywiście, znaczna część niepokojów politycznych polega na tym, że niektóre części społeczeństwa zdecydowały się trzymać starszych zasad, podczas gdy inne części porzuciły starsze zasady i przyjęły nowe. Dwie kobiety mogłyby się łatwo urazić, gdyby ich wersja operacyjna zasad była inna. Właściwie to widziałem. Znam dwie kobiety-naukowcy, które kłócą się o różnice w pokoleniowej percepcji stosowności. Istnieją również problemy z władzą, ponieważ jeden jest profesorem zwyczajnym, a drugi adiunktem.
Mimo to chciałbym zwrócić uwagę na badanie.
Pliki J, Mayer A, Hayes S i in. Przedstawienia prelegentów na wielkich rundach chorób wewnętrznych: formy zwracania się do płci ujawniają uprzedzenia ze względu na płeć. Dziennik zdrowia kobiet. Maj 2017; 26 (5): 413-419.
Teraz, jako ujawnienie, uważam ten artykuł za problematyczny z powodów metodologicznych i statystycznych. Moim zdaniem istnieją trzy konkretne kwestie, którymi należało się zająć w procesie redakcyjnym.
Pierwsza to kwestia ujawnienia. Niekompletne ujawnienia nie są unikalne dla tego artykułu i są plagą wielu dziedzin, ale uważam je za niepokojące. Po drugie, wnioskowanie może ucierpieć z powodu paradoksu Yule, a zatem należało je znacznie ograniczyć lub ostrzec, albo w ogóle nie podejmować. Po trzecie, mieli dane, których nie wykorzystali, najprawdopodobniej ze względu na koszty, czas i fakt, że prawdopodobnie nie wiedzieli, że to ma znaczenie, ale które mogły odwrócić wnioski w innym kierunku.
Po ujawnieniu tych informacji pozwólcie mi podać opisowe informacje z artykułu, który dotyczy tej dyskusji.
Artykuł pochodzi z danych zebranych z nagrań wideo z wielkich rund chorób wewnętrznych. Prelegentami byli lekarze i rówieśnicy naukowcy posiadający kwalifikacje lekarskie, doktoranckie i doktoranckie.
W zawodowych diadach kobiety w 97,8% przypadków przedstawiały inne kobiety jako lekarki . Mężczyźni wprowadzali innych mężczyzn w 72,4% przypadków. Wspominam o tym, ponieważ byłbym skłonny założyć się, że te same lekarki nie zatrzymują się na znakach stop w 97,8% przypadków. To niesamowity poziom konformizmu społecznego dla każdej grupy. Oznacza to, że jest to bardzo ważne dla grupy. Nazywanie się „lekarzem” i nazywanie kogoś „lekarzem” jest dość ważne dla kobiet.
Mężczyźni ogólnie przedstawiali osobę jako „lekarza” w 65,6% przypadków, podczas gdy kobiety robią to w 96,2% przypadków . Mężczyźni przedstawiali kobiety jako lekarzy w 49,2% przypadków.
Dzieje się tu o wiele więcej, ale jeśli porzucisz wnioskowanie o ukrytej dyskryminacji, nadal wiele mówi o czterech grupach płci.
Dla kobiet ważne są wyraźne oznaki szacunku, a żart można było zinterpretować jako, że była gorsza od niego. Nigdy nie żartujesz w dół. Jeśli jesteś potężny w stosunku do innej grupy, nie opowiadasz dowcipów o tej grupie. W przypadku kobiet fakt, że angażują się one w zachowania na tak dużą skalę, mówi, że jest to dla nich ważne.
Z drugiej strony, dla mężczyzn bycie przedstawionym jako „lekarz” nie ma większego znaczenia . Można by wywnioskować, przynajmniej na tyle, aby zbadać, czy to prawda, że ludzie mają inne źródła władzy oprócz stopni. Jako taki tytuł znaczy mniej. Ponieważ to znaczy mniej, używają go mniej. Można wręcz argumentować, że na spotkaniu wypełnionym tylko lekarzami tytuł mógłby zostać całkowicie usunięty. To, że formalność jest obecna, oznacza, że ktoś z władzą lub grupa z władzą uważa, że nadal należy jej używać w dużym stopniu.
Interesuje mnie ta linia badań z kilku powodów, więc zrozumiesz, jaką radę Ci udzielę.
Po pierwsze, rzadko zwracam się do mnie jako „lekarz”. lub „profesor”. Zauważyłem to bardzo wcześnie, podczas gdy do innych osób zawsze zwraca się tytuł lub tytuł poprzedzający imię. Ponieważ jestem ciekawy, liczyłem to i w ciągu ostatnich czterech lat sześć razy zwracano się do mnie z tytułu.
Powodem, dla którego to zauważyłem, było to, że czasami niepokojące jest zwracanie się do mnie „pan” przez osoby, które wydają się zapomnieć, że jestem „lekarzem”. Ponieważ jednak prowadziłem badania w dwóch zupełnie różnych dziedzinach akademickich, potraktowałem to jako pytanie badawcze. „Co skłania ludzi do używania tytułów?” Może ci to pomóc.
Nie chodzi też o to, że wykonuję drobną pracę. Właśnie wysłałem artykuł na konferencję z przypuszczeniem, że istnieje cała gałąź rachunku stochastycznego, której nikt nie zauważył. Jeśli jest poprawne, jego skutki mogą mieć wpływ na różne rzeczy, od fizyki cząstek elementarnych po nauki społeczne. Mimo to byłbym skłonny postawić pieniądze, że jeśli artykuł zostanie przyjęty, przedstawię mnie, używając zdrobniałego imienia „Dave”.
Ponieważ moją pierwszą dziedziną badań była psychologia przemysłu, prowadziłem obserwacje terenowe siedemdziesięciu siedmiu zespołów w terenie przez wiele lat, stałem się biegły i śledziłem, kto z kim rozmawia, charakter treści i użycie słów oraz dobór słów. Zacząłem więc nieformalnie i bez IRB, ponieważ nie publikuję, zwracając uwagę na użycie języka akademickiego. Widziałem kilku profesorów zwracających się do profesorów w stu procentach. To były cechy osobowości. Byli tak formalni jak ludzie, nawet kiedy nie pracowali, nie wyobrażałem sobie zwracania się do nich po imieniu bez tytułu. Inni, jak ja, byli tak wyluzowani, że rzadko ktoś zwracał się do nich z tytułu.
Aby nie urazić kogokolwiek, kobiety lub mężczyzny, słuchaj ich. Zauważyłam, że kilka koleżanek wyraziło opinię, że formalne okazywanie szacunku jest dla nich ważne. Chociaż nie powiedzieli tego w tych słowach, jeśli posłuchasz, usłyszysz to. Czasami najlepszym sposobem, aby dowiedzieć się, co jest ważne, jest zamknięcie się. Potraktuj to moje pozwolenie na zamknięcie się.
Ogólnie powinieneś unikać żartów z kolegami, którzy nie są twoimi przyjaciółmi. Mam koleżankę, która jest kobietą, do której zwykle przychodzę i mówię dzień dobry każdego dnia. Jej biuro jest w drodze do mojego biura. Jednak nazajutrz po wyborze Donalda Trumpa powiedziałem jej, że od 20 stycznia będę musiał przestać chodzić do jej biura. Z nowymi zasadami odpowiedniego zachowania oczekiwałem, że przyjdzie do mojego biura i przyniesie kawę. Musiałaby też powiedzieć mi dzień dobry, zanim powiem jej dzień dobry, biorąc pod uwagę jej obniżony status na następne cztery lata.
Mając dobrych przyjaciół, zazwyczaj można żartować. Mimo to powinieneś być ostrożny. Żarty kojarzą się z bólem, a czasem ten ból jest osobisty.
Najlepszym sposobem uniknięcia urażenia kogokolwiek jest pozostanie w formalnej emocjonalnej postawie, dopóki nie dowiesz się, jak chcesz być traktowany.
Masz zamiar obrażać ludzi w życiu, zapoznaj się z powyższymi radami. Poświęć czas na rozważanie, słuchanie i okazywanie szacunku. Wtedy wybaczą ci, gdy przypomnisz im, że pomimo doktoratu powinni przynosić ci kawę teraz, gdy mamy nowe zasady. Z niektórymi przyjaciółmi iw niektórych środowiskach ten żart będzie leciał. W innych nie. Jeśli wiedzą, że ci zależy i szanujesz ich, wybaczą ci twoje faux pas.